Contact
Tout s’explique !
La façon la plus rapide de m’adresser une demande de devis est à travers ce formulaire. Plus bas sur cette page vous trouverez une aide technique. J’examinerai comment je peux au mieux proposer une solution à votre demande, et vous en avertirai rapidement. Naturellement, vous pouvez aussi me joindre par téléphone. Transmission de données via FTP sur demande.
Formulaire de contact
Veuillez remplir les champs marqués d'une *, s'il vous plaît !
Devis d’une commande
Le mieux pour demander un devis est de me contacter par e-mail. Je vous enverrai volontiers et rapidement une proposition sans obligation contractuelle. Veuillez noter que plus vous me donnerez des informations précises, plus je pourrai répondre à vos demandes et souhaits. Je suis bien entendu disponible à tout moment pour une conversation personnelle.
Commande de texte
- Quelle taille de texte envisagez-vous ?
- A partir de quelles informations le texte doit il être construit ?
- Quel est la cible de ce texte ?
- Pouvez-vous mettre à ma disposition des documents de référence ?
- Dans quel format doit être réalisé le texte de destination ?
- Dans quel délai nécessitez-vous le produit fini ?
Commande de traduction
- Quelle taille a le texte de sortie, incluant les légendes et tableaux, que ce soit en nombre de mots ou en nombre de lignes à 55 signes.
- Dans quel domaine technique et quel type de texte peut on classer cet écrit ? Le mieux est encore de m’envoyer un extrait.
- Quel délai de réalisation nécessitez-vous pour disposer de la traduction définitive ?
- Faut-il installer une mémoire de traduction et quel est votre logiciel TM préféré ?
- Dans quel format existe le texte et dans quel format nécessitez-vous le texte de destination ?
- Le texte cible doit-il être intégré dans une mise en page existante ?
- Une analyse stilistique / une correction du texte source doit-elle être effectuée ?
Commande d’enregistrement audio
- Le mieux est que vous me fassiez parvenir votre texte ou un extrait et que vous m'expliquez quelle en est la cible et le contenu.
- Bien entendu, vous avez le choix du studio d'enregistrement. Si vous décidez d'enregistrer le texte dans un studio d'enregistrement à Berlin, je ne facture pas, en principe, le déplacement.
- Bien entendu, vous avez le choix du studio d'enregistrement. Si vous décidez d'enregistrer le texte dans un studio d'enregistrement à Berlin, je ne facture pas, en principe, le déplacement.
- Pour ce qui est des prestations en voix off ou de sous-titrage, je préfère recevoir les fichiers sous format numérique.