Have a listen!

On this page, you can find several listening texts dubbed by me. The texts are excerpts from various types of text and cover a broad range of subjects. The focus however, remains on the narration of functional texts. And now switch on your speakers and enjoy!

Dubbing

On this webpage you will listen to mp3 audio files. The mp3 format downloads very quickly, but causes a slight reduction of the sound quality. In pratice I provide you with wav files which have a still higher quality.

E-Learning

E-learning
Dubbing of a short text with e-learning instructions for publishing software.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Technischer Fachtext

Technical text
Dubbing of a technical text, which explains the fundamental principle of intercoms.
© (Text version) Europa Lehrmittel Verlag

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Finanztext

Financial text
Dubbing of a short specialised text about financial instruments.
© (Text version) Finanzbuch Verlag

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Bedienungsanleitung

User manual
Dubbed quick guide to a battery charger.
© (Text version) AccuPower

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


The copyright for the texts will remain with the named copyright owner. The copyright for audio renditions, in many cases are owned by the audio book publishers. All audio renditions have been repeated by me to convey the effect of my voice over services. The voice files may not be used for commercial purposes.

Demo Files for Film Voiceover and Dubbing

For juristical reasons, I am not allowed to show all film examples. In this case you will see a fictitious fixed image while listening to the audio track.

Cartoon synchronisation

Cartoon-synchronisation. The female voice actress is Bianka Thielcke. The film track can not be shown on this website for juristical reasons.